以下は、CANCEL RIMPAC 2022の署名運動サイトの翻訳です。このサイトでは、3000人を目指して署名運動が展開されています。以下にあるように、各国の反戦平和運動団体の連携となっていますが、日本からの参加はみられません。RIMPACは海軍による大規模な演習で2年に一回開催されていますが、現在のウクライナの情勢や中国との緊張関係のなかで、今年のRIMPACのもつ政治的な意味はこれまでになくリスクの大きなものとなりえるでしょう。以下の署名運動の趣旨のなかで、特徴的なことは、戦争や軍隊の行動を太平洋の環境問題とくに海洋生物い与える深刻な影響を強く意識いており、演習は私たち人間には「ごっこ」であってもそこに生きる者たちにとっては文字通りの破壊行為になります。(小倉)
以下の要請に賛同する場合下記から署名ができます。3000名を目標にしていて22日午前、現在2400名弱です。
https://diy.rootsaction.org/petitions/cancel-largest-naval-war-maneuvers-dangerous-rimpac-2022
また、アーティストたちによる抗議の表現の場が下記に設定されています。作品も公募中。
https://www.youngsolwarapacific.com/cancel-rimpac-exhibition.html
―――
宛先 参加 26 カ国の国会議員各位
世界最大かつ最も危険な海戦演習であるリンパック2022を中止してください。
請願書本文
リムパックを中止し、太平洋に平和地帯を築くことを求める請願書
パシフィックピースネットワークとその連携団体は、危険で挑発的かつ破壊的な環太平洋合同演習（リムパック）の中止と、非武装の環太平洋平和地帯を求める市民の働きかけを強化することを訴えます。
世界最大の海軍の戦争演習であるリムパック海軍戦争演習は、2022年6月29日から8月4日まで、ハワイと米国西海岸沖で行われる予定である。リムパック2022では、26カ国から25,000人以上の兵士、38隻の艦船、170機の航空機、4隻の潜水艦が、”敵軍 “と交戦する戦争シミュレーションの訓練を行う予定だ。
リムパックは、ハワイ、オーストラリア、グアハン、その他の太平洋諸国における米軍の能力拡張と相まって、米中間の武力衝突の可能性を高めており、意図的であれ偶然であれ、アジア、太平洋、世界の人々にとって思いもよらない結果をもたらす可能性がある。
ぜひこの呼びかけにご賛同いただきたい。パシフィック・ピース・ネットワークはこの請願書を共有し、リムパックの中止を各参加国の国会議員に呼びかけます。
なぜ重要なのか？
リムパックは、太平洋地域の生態系の破壊と気候危機の悪化に劇的に加担するものだ。リムパックの戦力は、退役した船をミサイルで爆破し、ザトウクジラ、イルカ、ハワイモンクアザラシなどの海洋哺乳類を危険にさらし、船からの汚染物質で海を汚染する。陸軍は地上攻撃を行い、アオウミガメが繁殖するためにやってくる浜辺を荒らすだろう。
私たちは、人類が食糧や水など生命維持に必要な要素の不足に苦しんでいるときに、戦争行為に多額の資金を費やすことを拒否する。人間の安全保障は、軍事的な戦争訓練に基づくものではなく、地球とそこに住む人々への配慮に基づくものである。
2022年リムパックには、オーストラリア、ブルネイ、カナダ、チリ、コロンビア、デンマーク、エクアドル、フランス、ドイツ、インド、インドネシア、イスラエル、日本、マレーシア、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ペルー、韓国、フィリピン、シンガポール、スリランカ、タイ、トンガ、英国、米国の軍隊が 参加する。
リムパック参加26カ国のうち、カナダ、コロンビア、デンマーク、フランス、ドイツ、イタリア、イギリス、アメリカの8カ国は北大西洋条約機構（NATO）のメンバーであり、オーストラリア、日本、韓国、ニュージーランドの4カ国はNATOのアジア太平洋地域の「パートナー」である。これは、リムパック参加国の45％がNATOとの結びつきがあることを意味し、NATOが太平洋の軍事力になりつつあることを示している。
現在、太平洋平和ネットワークのメンバーは、国韓、済州島、韓国、沖縄、日本、フィリピン、北マリアナ諸島、アオテアロア（ニュージーランド）、オーストラリア、ハワイ、米国など太平洋上の国・地域から集まっている。
賛同者
ハワイ
Hawai’i Peace and Justice
Veterans For Peace, Chapter 113-Hawai’i
Women’s Voices Women Speak
Oahu Water Protectors, Hawai’i
World Can’t Wait Hawai`i
Students and Faculty for Justice at the University of Hawai’i)
350 Hawaii
Our Revolution Hawaii
Hawai’i Committee for Human Rights in the Philippines
Malu ‘Aina Center For Non-violent Education & Action, Big Island, Hawai’i
フィリピン
Asia Europe Peoples Forum
Philippine Initiative on Critical and Global Issues
Peace Women Partners. Inc. Philippines
Philippine Women Network for Peace & Security
STOP the War Coalition Philippines
米国
Campaign for Peace, Disarmament and Common Security
CODEPINK: Women For Peace
Environmentalists Against War
Veterans For Peace, Phil Berrigan Memorial Chapter, Baltimore, Maryland
Veterans For Peace, San Diego chapter
Roots Action
オーストラリア
Independent and Peaceful Australia Network (IPAN)
Just Peace Queensland
太平洋地域
Youngsolwara Pacific
Prutehi Litekyan: Save Ritidian
Youngsolawara Pacific
Our Common Wealth 670
韓国
Inter-Island Solidarity for Peace of the Sea Jeju Committee
Gangjeong Peace Network
Association of Gangjeong Villagers Against the Jeju Navy Base,
Gangjeong International Team
People Making Jeju a Demilitarized Peace Island
Seongsan Committee against the Jeju 2nd Airport Project
Catholic Climate Justice Action
Center for Deliberative Democracy and Environment
Jeju branch of Service Industry Labor Union
St. Francis Peace Center Foundation
The Frontiers
Columban Justice and Peace
Jeju Green PartyGangjeong Catholic Mission Center
インターナショナル
International Peace Bureau
World Beyond War
Pacific Peace Network
No to NATO
Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space
キャンセル・リムパックに参加する方法
リムパックの危険性を訴えるアート、グラフィック、詩、歌をバーチャル展覧会「CANCEL RIMPAC-ONLINE EXHIBIT」に送ってください。-ビジュアルアート、詩、聖歌、音楽のパフォーマンスを公募しています。
音楽のパフォーマンスを募集しています。
画像、映像、文章を、氏名、年齢、タイトル、メディアを明記の上、koafuturesvirtualsubmit@gmail.com
までメールでお送りください。
提出期限 2022年6月30日
美しいウェブサイトをご覧ください。
https://www.youngsolwarapacific.com/cancel-rimpac-exhibition.html
資料
オーストラリアの最大の貿易相手国である中国に対する300億ドルの「防衛」政策に関するスプーフィング
「リムパックのない世界」についての共同詩 ハワイ、アオテアロア、グアハンのオセアニア先住民の詩人13人が集まり、リムパックの中止と、生命、呼吸、主権である「ea」の回復を求める詩を書き、記録しました。
CANCEL RIMPAC声明 by Women’s Voices, Women Speak:
https://wvws808.blogspot.com/2022/06/no-to-rimpac-2022-yes-to-aloha-aina-and.html?m=1
スターアドバタイザー：リムパック、マルコス、そして中国との戦争
セイジ・ヤマダ、リチャード・ロスキラー、アルセリータ・イマサ著
2022年6月15日
13分ビデオ：軍事による環境破壊 by Koohan Paik
https://www.stripes.com/branches/navy/2022-06-10/north-korea-rimpac-missile-launches-6295074.html
北朝鮮、米国主導の大規模なリムパック海軍演習にソウルが参加することを非難
デイヴィッド・チェ、2022年6月10日
リムパックで海洋力をアピール、中国は3隻目の空母を就航へ 2022年6月14日
PH 海軍、リムパック’22 に派遣、2022/06/13
SL 海軍海兵隊、世界最大の海事演習リムパックに参加、2022/06/13
この請願はどのように送付されるのか
リムパックに参加する各国の団体が、直接、または記者会見やプレスリリースを通じて、各国の国会議員に嘆願書を届けます。
出典：https://diy.rootsaction.org/petitions/cancel-largest-naval-war-maneuvers-dangerous-rimpac-2022
“CANCEL RIMPAC 2022の署名運動” への2件のフィードバック
コメントは受け付けていません。