トランスナショナル・ソーシャルストライキとは?

以下は、Transnational Social Strikeのウエッブにある自己紹介のページを訳したものです。


トランスナショナル・ソーシャルストライキとは?

私たちは、職場や社会の状況が変化していることを日々経験しています。労働争議の組織は、同じ拠点、工場、学校、コールセンターなどで働く人々の間の分裂によって弱体化している。連帯は、国籍、契約、雇用期間、移民の滞在許可などの政治的条件、家父長制の女性に対する暴力などの違いによって困難にさらされています。TSSプラットフォームは、このような状況を打開するローカルな方法はない、国境を越えたつながりを構築する政治運動のみがこの状況を覆し、共通の力を蓄積できる、という認識から生まれました。

私たちはこの10年間で、ストライキが最も強力な闘争形態であり、異なる主体を結びつける道具として再び登場したことを目の当たりにしてきました。移住者のストライキ、フェミニストのストライキ、物流倉庫での協調的なストライキは、私たちがインスピレーションを受け、それを誘発し拡大することを目的とした経験です。ストライキは、私たちにとって、この不平等で不公正な社会の土台となる柱にダメージを与えることを目的とした力の呼び名です。この力を行使するための条件を構築することが、雇用者と政治家に従属する現状を打破するために必要なことなのです。

TSSプラットフォームは、こうした課題に立ち向かい、国境を越えた規模でストライキの動きを推し進めるための政治的インフラです。TSSプラットフォームは、組織化、コミュニケーション、出会いの場であり、さまざまな労働者が、いかにして共通のビジョンを構築するか、いかにして解放の道具となりうる共通の主張を支持するか、いかにしてトランスナショナルな社会的ストライキの可能性の条件を構築するかを共に考えることができる場なのです。
私たちはどのように組織しているのか?

毎月、TSSコーディネーショングループのオンラインミーティングを開催し、定期的に各地で大規模なミーティングを開催しています。TSSコーディネーショングループは、トランスナショナル・オーガナイジングに関する継続的な考察、ウェブサイトの管理、トランスナショナルなコンタクトの確立と維持、私たちがサポートする様々なプロジェクトへの参加について話し合っています。
https://www.transnational-strike.info/about/