(+972)「私たちのジェノサイド」：イスラエルの人権団体がガザに対する慎重姿勢を放棄
(訳者前書き)戦争を押し止める大きな力は、大国や国際機関をアクターとする外交にある、という暗黙の前提を私は受け入れない。むしろ、戦争を放棄する最も重要なアクターは、戦争当事国の人々の戦争に対する拒否の意思だと考えている。だから、これまでも、ロシアやウクライナにおける反戦運動に関心を寄せてきたし、イスラエル国内の兵役を拒否する若者たちや、イスラエル国内で活動するパレスチナ系の人権団体に注目してきた。以下に訳出したのは、イスラエル国内の二つの有力な人権団体がガザにおけるイスラエルの行動をジェノサイドであることを明確にした報告を出したことを報じる記事だ。わたしはガザにおけるイスラエルの行為はジェノサイドそのものであると理解するし、私の周囲にいる多くの人たちもそう理解していると思う。しかし、イスラエル国内の世論はそうではない。所謂国際世論とイスラエル国内世論の認識の落差は非常に大きい。これだけ情報のグローバルな拡散が進展しているなかで、なぜイスラエル国内があたかも情報の閉鎖的な空間のようになり、全く異なる認識を持ち続けてきたのか。実はこの異様と思ってしまう様相は決して異様でもなければ例外でもない。どこの国も自国の利害に直接関わり事態に対しては、客観的で冷静な自己批判的な理解をとれないし、外部からの批判も受け入れない。日本の政府が戦争責任に関わるアジアの人々の経験を受け入れてこなかったことを想起すれば、このことは容易に理解できると思う。イスラエルの国内世論はまさに日本の国内世論でもあるのだ。イスラエルの人権団体がジェノサイドを公言することについて、余りに遅きに失したのではないか、という批判はありうると思う。私はむしろ、そうであったとしても、圧倒的に多数のイスラエル国内世論からのバッシングに抗して自国のジェノサイドを公然と批判することが、さらにジェノサイドを終らせるイスラエル国内の政治の変化へと繋がると確信したい。日本の私たちもまた日本の政府に対して同様に態度をとることの責任を自覚することを忘れずに。(としまる)
数カ月にわたる躊躇の末、B’Tselem と Physicians for Human Rights-Israel は、この戦争はパレスチナ人の現在および将来の生活を抹殺することを目的としていると主張した。
シャタ・ヤイッシュ 2025年7月31日
2025年7月27日、エルサレムで、B’TselemとPHRIが、ガザで進行中のジェノサイドに関するそれぞれの報告書を発表する記者会見を開いた。(Flash90)
22カ月にわたる戦争、飢餓、組織的な破壊を経て、イスラエルの2つの主要人権団体は、イスラエルによるガザ地区での行動はジェノサイドに該当するとの結論に達した。
この結論は、月曜日に、Physicians for Human Rights-Israel（PHRI）と B’Tselem が別々に発表した報告書で公表され、イスラエルの市民社会に分裂をもたらした。これまで、パレスチナ人団体、イスラエルのジェノサイドおよびホロコースト研究者、そしてAmnesty International、Human Rights Watch、Médecins Sans Frontières などの国際機関が数ヶ月前にこの用語を採用していたにもかかわらず、イスラエルの人権団体は「ジェノサイド」という用語の使用をほとんど控えていた。
2年近くにわたる調査文書を基に、両団体は、イスラエルによるガザでの行動は、1948年のジェノサイド条約で規定されているジェノサイドの定義に該当する、と主張している。
B’tselem の報告書「Our Genocide（私たちのジェノサイド）」は、イスラエルによる民間人への攻撃と、ガザにおけるパレスチナ社会の組織的な解体について取り上げている。PHRI の報告書は、イスラエルによるガザの医療システムの意図的な破壊について、医療の観点から法的分析を行っている。
+972 とのインタビューで、B’Tselem の事務局長であるユリ・ノヴァクは、ジェノサイドと認定する決定は、長く苦しい組織内の議論の末にもたらされた結果であると述べた。「ジェノサイドを行って いる社会の一員であることに気付くには、何の準備も無意味だ」と彼女は述べた。「これは私たちにとって、非常に辛い瞬間だ」
「私たちが目にしているのは、ガザのパレスチナ社会を破壊することを目的とした、意図的な行動、つまり組織的な行為だ。これはまさにジェノサイドの定義そのものだ。集団を破壊するために民間人を攻撃しているのだ」
2025年7月27日、エルサレムで開催された記者会見で、B’Tselem がガザで進行中のジェノサイドに関する報告書を発表。（Oren Ziv）
B’tselem の報告がどのような影響を及ぼすかについて尋ねられたノヴァクは、報告だけではジェノサイドを終わらせることはできないと認めた。「私たちが望んでいるのは、ここに住む人々、イスラエル人とパレスチナ人として、声を上げることだ」と彼女は説明する。「私たちは、この状況を深く理解する能力がある。それは、私たちの第一かつ最優先の道徳的義務である犠牲者の声を伝えるだけでなく、ジェノサイドのシステムがいかに機能しているかを分析して明らかにすることでもある。政治体制と闘うためには、その体制を理解しなければならない。
「人々が私たちの声を聞き、行動を起こすことを決め、これがイスラエル人とパレスチナ人の局所的な問題ではないことを理解してくれることを願っている」とノヴァクは続けた。「パレスチナ人が犠牲者であることは間違いない。しかし、人間性を抹殺することは、すべての人間にとって懸念すべき問題だ」
社会を破壊する
B’Tselem は、イスラエルのジェノサイドキャンペーンを 4 つの柱で分類している。大量殺戮、暴力的な住民移送、組織的な破壊、そしてあらゆるレベルでのパレスチナ社会の解体だ。
特に、この報告書は、こうした行動はガザだけに留まらないだろうと警告している。「このジェノサイド政権は、ガザのパレスチナ人だけでなく、西岸地区やイスラエル国内のパレスチナ人をも統制している」とノヴァクは言う。
これらの行為の一部は、規模はまったく異なるものの、同じ論理に基づいて、すでに西岸地区にも波及している。ガザで活動していた指揮官や部隊が、そのまま西岸地区に移動しているケースもある」
ノヴァクは、ジェノサイドは単なる法的分類ではなく、政治的・社会的暴力の一形態であると強調した。「ジェノサイドは、他の残虐行為とは根本的に異なる」と彼女は説明する。「それは、犠牲者の人間性を完全に抹殺することだ。それは、その人が何を考え、何をしたか、あるいはその人が誰であるかに関係なく、一人一人を個人としてではなく、標的とすることができる集団として認識してしまうことだ」と。
2025年7月27日、エルサレムで、ガザで進行中のジェノサイドに関する同団体の報告書を発表する記者会見で、B’Tselem の事務局長、ユリ・ノヴァクが発言している。(Oren Ziv)
その目的は、単に殺すことだけではない、と彼女は付け加えた。「それは、人々を飢えさせたり、医療援助を拒否したりするだけのことではなく、社会を崩壊させ、この集団が集団として将来存在できなくすることだ」
その社会破壊の一側面は、家族単位の崩壊だ。攻撃開始から2025年3月までに、約1万4000人の女性が未亡人となり、家族を一人で養わなければならない状況に陥り、約4万人の子どもたちが両親の片方または両方を失った。B’Tselem の報告書によると、これによりガザは「現代史上最大の孤児危機」に陥っている可能性がある。
ノヴァクが挙げたもう 1 つの例は、ガザの教育システムの意図的な破壊だ。「考えてみてください。ガザの学生たちは、2 年間にわたって学校や高等教育機関に通うことができず、その上にトラウマも抱えているのです。これは、ガザの現在の生活を破壊するだけでなく、将来も破壊することになります」と彼女は言う。
B’Tselem は、これらの犯罪を犯している社会の中に自分たちがいることを踏まえ、これらの犯罪を明らかにする特別の責任があると感じている、と彼女は言う。「私たちは、ジェノサイドを行っている集団、つまり私たち自身も一部である社会を理解している。そのため、私たちができることは何でもし、この事実をイスラエル人にも伝え、彼らが見ることができない、あるいは見たくないものを彼らに見てもらうよう呼びかけなければならないと思う」と。
保健医療に対する戦争
B’Tselem の報告書は、ガザで解体されている広範な社会的・政治的構造に焦点を当てているのに対し、PHRI の報告書は、民間人の生活にとって重要な柱である保健医療制度に焦点を当てている。「生活条件の破壊：ガザのジェノサイドに関する保健医療分析」と題されたこの報告書は、イスラエルがガザの人々の生活を守る能力を徹底的に破壊してきたことを、詳細な分析とともに明らかにしている。
2025年6月19日、イスラエル空爆で負傷したパレスチナ人の子どもたちが、ガザ地区南部のハーン・ユーニスにあるナセル病院に到着。（Abed Rahim Khatib/Flash90）
PHRI は、病院への直接攻撃、医療避難および医療援助の妨害、医療従事者を標的とした攻撃などを通じて、イスラエルは、ジェノサイドの意図を構成する医療サービスの連鎖的な崩壊を引き起こしたと主張している。報告書は、「これらのポリシーの背後にある意図は、医療システムの破壊と切り離して理解すべきではない」と述べている。「各ポリシーは、それだけでも深刻な法的問題を引き起こす可能性がある。これらが組み合わさって、体系的な抹殺の計画とポリシーを形成している」と報告書は指摘している。
過去 22 ヶ月間に、イスラエルのキャンペーンは「計算され、組織的に」ガザの医療インフラを破壊してきた、と報告書は指摘している。「ガザ北部の病院への爆撃と強制避難から始まり、避難民が残り少ない施設に殺到し、その施設もさらに爆撃、包囲、資源の奪取にさらされ、崩壊は南部に拡大した。
その結果、報告書は、ガザの医療提供能力は完全に崩壊したと指摘している。「ガザの医療システムは組織的に解体され、病院は機能しなくなり、医療搬送は阻止され、外傷治療、手術、透析、妊産婦の健康管理などの重要なサービスは廃止された」と報告書は述べている。
PHRI は、これらの行動は戦争に伴う偶発的なものではなく、意図的かつ標的を絞ったものであると結論付けている。これらは、ジェノサイド条約が定める複数の基準、すなわち、集団の構成員を殺害すること、重大な身体的および精神的危害を加えること、集団の破壊をもたらすことを目的とした生活条件を課すこと、をすべて満たしている。
+972 との会話の中で、PHRI のパレスチナ占領地域担当ディレクター、アシール・アブ・ラスは、病院は理論的には再建可能（イスラエルが建築資材の搬入を許可した場合）であるものの、医療従事者の破壊は計り知れないほど大きいと強調した。
2025年7月30日、イスラエル側の国境から見た、ガザ地区北部でのイスラエル軍の攻撃により立ち上る煙。（Tsafrir Abayov/Flash90）
「ガザ保健省によると、ガザでは 1,500 人以上の医師や医療従事者が殺害され、300 人以上が拘束されている」と彼女は述べた。「医師を殺すことは、長年の専門知識と経験を殺すことと同じだ。彼らは、ガザの脆弱な医療システムのバックボーンだ」と彼女は述べた。
このように、彼女は、イスラエルが医療インフラを攻撃することは、現在の状況だけにとどまらず、長期的な復興の可能性、そしてガザにおけるパレスチナ人の未来そのものを抹殺することになると警告した。「これは、ガザの癒しと再建の能力を破壊することだ」と彼女は述べた。
アブ・ラス氏は、法的および医学的証拠に基づいて、ガザで起こっていることをジェノサイドとして記録することで、この報告書は国際社会および各国政府の関係者を議論から緊急介入へと動かすことを目指していると +972 に語った。
「ジェノサイドと名付けることは象徴的なことではない。国際法では、それは法的および道義的義務を伴う」と彼女は指摘する。「イスラエルとほとんどの国家が署名したジェノサイド条約によると、当事者はジェノサイドを防止し、処罰するだけでなく、ジェノサイドが発生する深刻なリスクがある場合には行動を起こす義務がある。
イスラエルでは、「ジェノサイド」という言葉は長い間タブーとされてきた」と彼女は続けた。「この報告書を発表することで、その沈黙に挑み、この用語の正確な使用を正常化したいと考えている。また、他の組織、機関、およびイスラエル市民にも、現地の現実と向き合い、ガザでの残虐な戦争をその実態通り、ジェノサイドと呼ぶよう促すことも目標としている」と述べた。
シャタ・ヤイッシュは、東エルサレムと西岸地区を取材するジャーナリスト。