Howdy! How can we help you?
(business-humanrights.org)パランティアは、イスラエルによるガザでのAI標的選定を可能にしているとの指摘があり、戦争犯罪への懸念が高まっている
(訳者前書き)以下の記事は、James BamfordがNation誌に寄稿した記事です。business-humanrights.orgに転載されたものから、機械翻訳(DeepL)を仮訳として校正しました。
12 Apr 2024
Author:James Bamford, The Nation
「米情報機関と米国企業が、ガザにおけるイスラエルの殺戮マシンをいかに支えているか」、2024年4月12日
…第8200部隊の最新かつ最も重要な組織の一つが「データサイエンス・人工知能センター」であり、広報担当者によれば、同センターは「イスラエル国防軍（IDF）における標的の概念そのものを変革した」AIシステムの開発を担当していたという。2021年、イスラエル軍はガザに対する11日間の戦争を、世界初の「AI戦争」と表現した。現在進行中のイスラエルによるガザ侵攻は、より最近のものであり、かつ壊滅的な事例となっている。
今月初め、ワールド・セントラル・キッチン（World Central Kitchen）に所属する、明確に標識が付けられ、完全に承認された3台の支援車両が標的とされ、乗員7名が死亡し、飢餓で死にかけている人々に食糧が届くことは決してなくなった。標的の特定は極めて正確で、ミサイルは援助団体の屋上に掲げられたロゴの真中に命中した。しかしイスラエルは、これは単なる「誤り」に過ぎないと主張した。これは、わずか数ヶ月の間に200人近くの援助要員が「誤って」殺害された事例と同様である――その数は、「援助要員安全保障データベースthe Aid Worker Security Database」によれば、過去30年間に世界の他の地域で起きたすべての戦争で死亡した援助要員の合計数を上回る。
イスラエル軍や諜報機関に提供されている高度な標的特定用AIハードウェアおよびソフトウェアの圧倒的な量を考えれば、このような恐ろしい「誤り」は理解しがたい。その一部は、ある特定の米国企業、すなわちパランティア・テクノロジーズ社Palantir Technologiesによって提供されている。「我々はイスラエルを支持する」と、デンバーに拠点を置く同社はXとLinkedInへの投稿で述べた。「パランティアの取締役会は、新年の最初の会議のため来週テルアビブに集まる予定だ。この地域における我々の活動は、かつてないほど重要になっている。そして、それは今後も継続される。」CIAともつながりを持つ世界最先端のデータマイニング企業の一つとして、パランティアの「活動」とは、イスラエル軍および諜報機関に高度かつ強力な標的特定能力を供給することであった。まさにその能力こそが、イスラエルに、明確に標識が付けられた3台の援助車両に対し、ドローン発射ミサイル3発を命中させることを可能にしたのだ。
……講演直後、カープは軍事本部を訪れ、イスラエル国防省と改定された協定に署名した。「双方は、戦争関連の任務を支援するためにパランティアの先進技術を活用することに合意した」とジョシュ・ハリス執行副社長は述べた。
このプロジェクトでは、大量の機密情報報告書を用いて、どの標的を攻撃するかという生死を分ける判断を下す人工知能プラットフォームを国防省に販売することになっていた。数年前、カープは控えめにこう認めていた。「当社の製品は時折、人々を殺すために使われる」。その道徳性については、彼自身でさえ時折疑問を抱くという。「『もし自分がもっと若くて大学生だったら、今の自分を抗議していただろうか』と自問したことがある」 最近、カープの従業員数名が、ガザで進行中のジェノサイドを支援する企業に関与することを拒み、辞職を決意した。また、ロンドンのソーホー・スクエアでは、数十人のパレスチナ支持の抗議者や医療従事者がパランティアの英国本社に集まり、同社が戦争犯罪に「加担している」と非難した。
パランティアのAIシステムは、燃料となるデータを必要としている――それは、占領地におけるパレスチナ人に関する情報報告書の形をとったデータだ。そして、NSA（米国家安全保障局）の内部告発者エドワード・スノーデンが公開した文書によると、数十年にわたり、イスラエルにとってそのデータの主要かつ極秘の情報源となってきたのは米国国家安全保障局（NSA）だった。……彼は私に、NSA在籍中に目にした「最大の権力乱用の一つ」は、NSAが米国在住のパレスチナ系アメリカ人と占領地域にいるその親族との間の、未編集の生の電話や電子メールの通信記録を、イスラエルに密かに提供していたことだと語った。スノーデンは、これらの私的な会話がイスラエルと共有された結果、ガザやヨルダン川西岸地区のパレスチナ人が、逮捕やそれ以上の危険にさらされる恐れがあることを懸念していた。
NSAとイスラエル間の「極秘／特別情報協定」によると、「NSAは、両組織間の信号情報（SIGINT）協力の一環として、ISNU［イスラエル信号情報国家ユニット］に対し、最小化処理済みおよび未処理の生データを定期的に送信している」。さらに、「未加工のSIGINTには、評価および最小化処理が施されていない記録、要約、ファクシミリ、テレックス、音声およびデジタルネットワーク情報（DNI）のメタデータやコンテンツなどが含まれるが、これらに限定されない」と付け加えられている。
現在、ガザで続くイスラエルの戦争において、複数の情報源によれば、NSAからの重要な情報は引き続き第8200部隊によって利用され、数万人のパレスチナ人を殺害対象として標的にしている――その際、多くの場合、米国から供給された2,000ポンド爆弾やその他の兵器が使用されている。そして、イスラエル国防軍（IDF）による標的選定を支援しているのは、パランティア社などが提供する極めて強力なデータマイニングソフトウェアである。同社は作戦の詳細を明らかにしていないが、別の戦争中の顧客であるウクライナのために同社が行っている活動を検証することで、そのAIの能力と速度の一端を窺い知ることができる。カープによれば、パランティア社は「ウクライナにおける標的選定の大部分を担っている」という。「アルゴリズムが標的（すなわち人々）の検出を開始してから、これらの標的が『処罰』（すなわち殺害）——この分野における専門用語だ——されるまで、2～3分しかかからない」と、昨年パラントアーのロンドン本社を見学したポルトガルの元高官ブルーノ・マカエス氏は指摘した。「従来の手法では、このプロセスに6時間かかっていたかもしれない。」
同社は現在、TITAN（「Tactical Intelligence Targeting Access Node」の略）と呼ばれる、さらに強力なAI標的選定システムを開発中だ。パランティアによると、TITANは「人工知能と機械学習を活用し、宇宙、高高度、空中、地上の各層から受信したデータを処理する、次世代の情報・監視・偵察（ISR）地上局」である。米陸軍での使用を想定して設計されているものの、同社がガザのパレスチナ人を対象にプロトタイプの試験を行う可能性もある。「実際に人々を対象に訓練や試験を行わなければ、そのシステムがどれほど精密で正確であるかを、どうやって知ることができるだろうか？」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチやアムネスティ・インターナショナルなどが参加する「ストップ・キラー・ロボット」連合のキャサリン・コノリーは述べた。
AIと、ガザでイスラエルによって虐殺された膨大な数の罪のないパレスチナ人の男性、女性、子供たちとの関連性について、最も詳細な検証は、+972 MagazineとLocal Callが最近発表した調査記事によるものだ。パランティア社の名前は明記されていないものの、ジャーナリストたちが取り上げたAIシステムは、同じカテゴリーに当てはまるようだ。この長文の調査報道によると、第8200部隊は現在、「ラベンダー」と呼ばれるシステムを用いて、ハマース戦闘員とされる数千人を標的にしている。…
『+972 Magazine』の報道は、イスラエル軍が強力なアルゴリズムを用いて、電話、テキストメッセージ、デジタルデータといった膨大な量の監視データを精査し、標的の長い殺害リストを作成している様子を詳述している。さらに、その情報量に加わるのが、米国在住のパレスチナ人がガザの家族と交信した際の通信をNSAが傍受したデータだ。複数の情報筋によると、この傍受はスノーデンがNSAを去った後も継続されていたという。
…
指揮官たち、ベンヤミン・ネタニヤフ首相、およびイスラエル軍司令官宛ての書簡の中で、彼らはイスラエルが収集した情報を無実のパレスチナ人に対して「政治的迫害」のために利用したと非難した。また、メディアに対して行われた証言やインタビューの中で、彼らは、パレスチナ人の性的指向、不倫、金銭問題、家族の健康状態、その他「その人物を脅迫・恐喝して協力者に仕立て上げたり」、社会に分裂を引き起こしたりするために「利用可能な」私的な事項に関するデータが収集されていたと具体的に指摘した。
数年前、第8200部隊の現司令官であるヨッシ・サリエル准将は、著書を出版し、架空の、かつ広範囲に及ぶAIシステムの概要を記した。しかし、+972とLocal Callの記者たちは、彼が当時フィクションとして描いた超強力な標的生成システムが、実際には存在することを突き止めた。…
…
こうした行動は、最近、国連人権理事会が、ガザで犯された可能性のある戦争犯罪および人道に対する罪について、イスラエルが責任を問われるよう求める決議を採択した一因となった可能性が高い。…
長年にわたり、米国は、武器システムが一度使用者の手に渡ると説明責任が問われなくなることや、深刻な戦争犯罪につながる可能性があることから、外国への武器システムの輸出について厳格な規制を設けてきた。パランティアのCEOであるアレックス・カープでさえ、「高度なアルゴリズムを用いた戦争システムの力は今や極めて大きく、通常兵器しか持たない敵に対して戦術核兵器を保有しているのと同等だ」と主張している。ガザにおけるイスラエルの無差別殺戮は、パランティアなどが開発したAIシステムの輸出についても、はるかに厳しい規制を開始すべき時期に来ている理由を如実に示している。カープが指摘したように、こうしたシステムはデジタル版の大規模破壊兵器に他ならない。結局のところ、人を殺すのは爆弾そのものではなく、あなたやあなたの家族をその爆弾の下に置く「リスト」なのだ。
