Howdy! How can we help you?
(ahram.org)「パレスチナ人は二度と沈黙させられない！」：エジプト人ジャーナリスト、ミルナ・エル・ヘルバウィがガザをオンラインに戻すイニシアチブ
「パレスチナ人は二度と沈黙させられない！」：エジプト人ジャーナリスト、ミルナ・エル・ヘルバウィがガザをオンラインに戻すイニシアチブ
Merna Hesham , Wednesday 1 Nov 2023
エジプトのジャーナリストで作家のMirna El-Helbawiは、通信が遮断される中、彼女のイニシアチブによってガザのパレスチナ人に何千ものeSimsをどのようにして届けることができているのかについてAhram Onlineに説明してくれた。
金曜日の地上作戦開始と同時に、イスラエルはガザにおけるインターネット、携帯電話、固定電話サービスをすべて遮断した。
パレスチナ人は外部とのアクセスを失い、またお互いにアクセスすることもできなくなり、何千人もの死者と多くの負傷者を出したイスラエルの激しい砲撃の下で孤立を深めていった。
パレスチナ赤新月社は医療チームと連絡が取れなかった。住民は救急車を呼ぶことができず、救助隊は爆発音を頼りに負傷者の位置を特定せざるを得なかった。
国際援助団体は、衛星電話を通じて少数のスタッフとしか連絡を取ることができなかった。
突然の通信途絶により、ガザの外にいる親族は、愛する人が砲撃に巻き込まれたのかどうか、それともまだ生きているのかがわからず、パニック状態に陥った。
通信社も記者と連絡が取れず、テレビ局もクルーと連絡が取れるのは数社だけだった。
スペースXとテスラを所有する大富豪イーロン・マスクが、ガザにインターネットを提供すると約束したとき、ひとつの光明が見えた。
そのウェブサイトによると、スターリンクが特別なのは、地球低軌道を使ってブロードバンドインターネットを配信することだ。利用者は衛星アンテナを設置するだけでよく、改ざん可能なインフラや配線は必要ない。
しかし間もなく、マスクは衛星インターネット接続に不可欠なガザのスターリンク端末への接続を確保できず、計画は失敗に終わった。
eSimsアイデアの登場
一方、eSimsのアイデアがエル・ヘルバウィに彼女のフォロワーにひとりから提案された。彼女は10月19日にイスラエルが援助を拒否したことに抗議してラファの境界を越えることを許された人々の一人である。
「私たちはエジプト赤新月社やパレスチナ赤新月社と協力して、スペースXの要求を満たそうとしましたが、うまくいきませんでした」と、エル・ヘルバウィはAhram Online（AO）に語った。
StarlinkをGazaに持ち込むには大量の機材が必要な大変長い手続きになったと彼女は付け加えた。
Forbesによると、eSimsは物理的なSIMカードのデジタル版である。ソフトウェアを使って遠隔操作でプログラム可能で、タブレット、スマートウォッチ、ドローン、自動車などにも使用できる。
すでに、エル・ヘルバウィには支援を希望する毎日何百人もの外国人がメッセージを送ってきていた。そこで彼女はインスタグラムとX（以前はツイッター）のそれぞれ751000人と190000人のフォロワーに連絡をとった。
PLEASE TAG THE PRESS MEMBERS TO HELP US COUNT THE NUMBERS OF URGENT E-SIMS NEEDED IN GAZA. THOUSANDS OF EUROPEANS ARE WILLING HELP
HERE IS THE LINK: https://t.co/UNUliWU0Lp
— Mirna El Helbawi (@Mirna_elhelbawi) October 28, 2023
[ガザで緊急に必要なE-SIMの数を数えるのを手伝ってくれるプレスメンバーをタグ付けしてください。何千人ものヨーロッパ人が喜んで協力してくれます
リンクはこちら：https://t.co/UNUliWU0Lp – Mirna El Helbawi (@Mirna_elhelbawi) 2023年10月28日]
反響は絶大だった。
「何千人ものヨーロッパ人がガザのためにeSimsを購入する準備ができています。どうか支援してください “とエル＝ヘルバウィはXに投稿した。
彼女はまず、ガザの報道陣と医療スタッフに「まとめて」eSimsを送ったとAOに語った。その後、優先されたのは ” 家族の個人 ” だった。
エル＝ヘルバウィは、ほとんどのeSimsは20日か30日しか使えないと見積もった。
最初にeSimsを受け取ったのは、ジャーナリストのHind KhoudaryとMoataz Azaiza、そしてガザのAl-Shifa病院の医師たちだったと、彼女はXに書いている。
エル＝ヘルバウィはその後、暴力の被害者を支援するフェミニスト・イニシアチブであるSpeak Upと提携し、数千のeSimsをガザに提供するために、ローカルのeSim、トラベルカード、グローバル・ローカル・プランに特化した技術系スタートアップのSimlyと協力した。
Simlyによると、24時間以内に7万ドル（約1万8000GBに相当）以上を集めることができたという。
100ドルのeSimsを購入する人達がいる一方で、エル・ヘルバウィはガザの人々にこれを無料で提供した。
「寄付は受けません。お金は受け取りません。私たちは、人々が購入したeSimsを受け取り、ガザのジャーナリストや医療スタッフに送るだけです」と彼女は述べた。
WE DO NOT TAKE DONATIONS. WE DO NOT TAKE MONEY.
— Mirna El Helbawi (@Mirna_elhelbawi) October 28, 2023
[私たちは寄付を受けません。お金は受け取りません。- ミルナ・エル・ヘルバウィ (@Mirna_elhelbawi) 2023年10月28日]
日曜日までに、エル=ヘルバウィは勝ち誇ったようにツイートした： “ガザの何百人もの人々がつながっている”。
カナダ、アメリカ、オーストラリア、メキシコなど、世界中の国からeSimsが届いた。
後に彼女は、ガザの人々に送れるeSimsの数は数え切れないほどだったと語った。
彼女が受け取る無数のメッセージのため、エル=ヘルバウィはeSimsを受け取るための電子メールアカウントを作った。
寄付者はeSimを購入し、そのスクリーンショットをそのメールに送るだけでよかった。
他の人々へのアクセスが制限されていることについて、エル＝ヘルバウィは、”何が起きているのかを話し続け、戦争に慣れず、抗議することが重要だ “と述べた。
ガザへの通信を回復させようとする彼女の努力の結果として、脅迫が彼女に送られることにもなったが、エル＝ヘルバウィはやめることはないと誓っている。
「私たちは、誰もが安定した一貫したインターネット・アクセスを得られるようにします。パレスチナ人が再び沈黙することはありません」と彼女は書いた。
一方、国際的な批判に直面したイスラエルは日曜日、ストリップへのインターネット・サービスを部分的に復旧させた。
ボーダフォンエジプトは、通信ネットワークを強化するため、ガザ国境にモバイルユニットを派遣することを検討している。
