Howdy! How can we help you?
(Input) iPhone 13：Appleの写真ハッシュ化に抗議する活動家たち
以下は、INPUTの記事の翻訳です。
————————————————————–
Matt Wille 9.14.2021 11:19 PM
本日の「iPhone 13」発表イベントに先立ち、昨夜、全米のApple Storeの前に活動家グループが陣取り、デバイス上のフォトハッシュシステム「NeuralHash」に抗議した。抗議活動は、Fight for the Futureと電子フロンティア財団（EFF）が主催し、ニューヨーク、D.C.、アトランタ、シカゴ、サンフランシスコ、ポートランド、ミネアポリス、アベンチュラ（フロリダ州）、ヒューストン、ツーソン、ボストンで実施された。
「プライバシーの擁護者と称されるAppleは、業界での地位を利用して、iCloudを暗号化し、iMessageのセキュリティ脆弱性に対処することで、子どもを含むより多くの人々を保護すべきである」と、両団体はプレスリリースに記している。
NeuralHashの発表は、児童の性的虐待に関する資料に自動的にフラグを立てることを目的としているが、プライバシー保護団体や一般の人々、さらにはAppleの社員からも非常に大きな反感を買った。あまりにも激しい反発に、Appleは、最新のiPhoneに搭載するのではなく、時間をかけてNeuralHashを改良すると主張し、実際に撤回してしまった。活動家たちは、Appleがこのプロジェクトを完全に破棄することを望んでいる。
Appleは当初、反発を受けてNeuralHashを擁護していたが、大騒ぎになったため、わずか数日後には譲歩した。これは、大きな騒ぎを起こせばAppleの注意を引くことができるという確かな証拠だ。
Fight for the FutureとEFFは、iPhoneメーカーがもう一度彼らの声を聞いてくれる可能性に賭けている。彼らの主張はシンプルだ。法執行機関のために児童搾取を自動的にスキャンしてフラグを立てるように訓練されたツールを導入すれば、将来的にはどんなコンテンツにも目を光らせるように簡単に再訓練することができる。
監視技術監督プロジェクト（STOP）」のエグゼクティブ・ディレクターであるアルバート・フォックス・カーンは、「このソフトウェアは、ほぼ間違いなくミスを犯すでしょう。Appleのソフトウェアは、将来的に権威主義的な政府に乗っ取られ、ユーザーのデバイスをスキャンすることで、抑圧的な政権に反対意見を抑圧するための前例のない力を与えることになります」と述べている。
今回の一連の抗議活動では、NeuralHashに焦点が当てられているが、活動家グループは、写真のハッシュ化のアップデートが、Appleの企業メッセージにおけるより大きな不誠実さを示していることにも警告を発している。Appleは、iPhoneのプライバシー機能を、現代において絶対的に優れた携帯電話であることの理由の一つとして誇示してきた。
NeuralHashの反発を受けてのAppleの防衛戦略は、「この技術は、誤作動1兆枚の画像のうち1枚の割合であることが保証されている」というものだ。この統計は、NeuralHashが政府によって、Appleが意図していない方法で個人を標的にするために使用されるのではないかという懸念を払拭するものではない。むしろ、1兆分の1という特殊な数字は、NeuralHashが第三者にハイジャックされた場合に、実際に正確に作動することを意味している。
Fight for the FutureやElectronic Frontier Foundationは、NeuralHashを「スパイウェア」と呼んでいる。これは、プライバシーに関する高い約束にもかかわらず、Appleが自分たちの利益のためにはバックドアを作ることもいとわないということを、はっきりと示している。
